Спектакль Баладына

«БАЛАДЫНА» (паводле драмы Юльюша Славацкага) 
Студэнцкі драматычны тэатр «На балконе» 
(Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, Упраўленне па справах культуры) 
пры падтрымцы Польскага Інстытута ў Мінску 

Рэжысёр Андрэй Саўчанка 

Перліна польскага рамантызму 
«Баладына» была завершана ў снежні 1834 года, а выдадзена праз пяць гадоў у Парыжы. Драма паўстала ў эміграцыі падчас дыскусій пра прычыны нядаўняга разгрому лістападаўскага паўстання і дэбатаў аб агульнай гісторыі і будучым лёсе народа. Паэт злучыў у творы рэалізм і фантастыку, засяродзіўшыся на аналізе характараў і ўчынкаў герояў. Расказаная на фоне казачных падзей гісторыя пра дзвюх сясцёр – Баладыну і Аліну – стала вельмі папулярнай. Яна аказала вялікі ўплыў на нацыянальную культуру, а відовішчныя тэатральныя пастаноўкі натхнялі і захаплялі цэлыя пакаленні. 

Сёстры Баладына і Аліна жывуць з маці ў беднай хаце ў лесе. Гаплана, каралева возера Гопла, закаханая ў Грабца – каханка Баладыны. З-за сваёй рэўнасці яна ўмешваецца ў чалавечыя справы і блытае лёсы герояў. Аднойчы служка Гапланы Скерка прыводзіць у лясную хату багатага каралевіча Кіркора. Гаплана спадзяецца, што Кіркор закахаецца ў Баладыну – і тады Грабец застанецца ёй. Аднак воляю Скеркі каралевіч закахаўся ў абедзвюх сясцёр адразу. Каб вырашыць, чыім мужам стане Кіркор, дзяўчаты спаборнічаюць у зборы малін. Кіркор стане мужам той, якая першая назбірае поўны збан. Калі выяўляецца, што выйграла Аліна, Баладына забівае сястру... 

Прага ўлады, павольнае ператварэнне ў сапраўднага злачынцу і зацятая барацьба дабра з ліхам з’яўляюцца асноўнымі матывамі трагедыі. 

Пераклад Лявона Баршчэўскага 
Акторы: Кацярына Сірыўля, Іван Патапаў, Андрэй Новік, Павел Міхаленя, Мікола Варабей, Алена Зуй-Вайцехоўская, Паліна Дабравольская, Аляксей Любчанка, Яраслава Федчанка, Аня Рудак 
Кампазітар: Канстанцін Яськоў 
Сцэнаграфія: Юрый Вінаградаў 
Касцюмы: Алеся Яфімік 
Грым: Марына Марцінчык 
Харэаграфія: Яўген Іваноў 
Афіша: Вольга Савіч 
Святло: Сяргей Голік 
Гук: Андрэй Папкоў 
Відэа: Мікалай Мамінаў, Раман Раманаў